Radije æu biti gore sa bombama nego dole s nekim ljudima.
Você sonha com o mundo do impossível. Se o mundo terminasse, poderia ser mais prazeroso morrer no espaço... do que aqui, em terra firme?
Èak iako æe svet nestati, dali je to manje neprijatno umiranje u svemiru od ovog ovde, na èvrstom tlu?
Está mais quentes lá em cima do que aqui em baixo nesse pedaço bagunçado.
Ovde je još toplije nego dole u trpezariji.
Sim, pessoal, vocês não vão encontrar melhores negócios... do que aqui, em Kiahuna...
Da, narode, nigde neæete naæi bolju ponudu nego ovde kod Kahuna Pita,
Pensei que aqui em Mystic só chegassem bacalhau e lagostas.
U Mysticu sa istoka imamo samo jastoge.
Você sabe que aqui em baixo... porque você está no topo do Norte.
Ne možete znati kako je ovde dole zato što ste sa severa.
Você já sabia que aqui em Las Vegas tinha muito dinheiro.
Svo vreme si znala da ovde u Las Vegasu ima više para.
Nem pelos bens de toda a cidade consentiria eu que aqui, em minha casa, desonra lhe fosse feita.
I ne bih hteo ni za celi grad u svojoj kuæi njemu se zameriti.
É que aqui, em Garrison, quando o carro que vai multar tem um adesivo da ADP, aconselho-a a pensar,
Vidite, pozornice, u Garisonu... kada vozilo koje æete da zaustavite ima policijsku nalepnicu nazad...
O tempo está literalmente mais lento dentro do complexo do que aqui em cima.
Vrijeme doslovno prolazi sporije u objektu nego na površini.
Não há melhor local para uma casa de diplomacia do que aqui, em órbita do Planeta Neutro.
Nema boljeg mesta za središte diplomatije nego ovde u orbiti Neutralne Planete.
Meu pai me disse, uma vez... que aqui em Arrakis... era preciso ter o poder do deserto para governar.
Moj otac mi je jednom rekao da je ovde na Arrakis-u potrebna pešèana sila da bi se vladalo.
Não me lembro de estar mais confortável do que aqui... em toda minha vida.
Ne seæam se da mi je bilo udobnije... u životu.
D. H. Está ficando mais tempo em N. York, ultimamente, do que aqui em Georgetown e irá encontrá-lo.
D.H. je više u Nju Jorku nego ovde u Džordžtaunu, naæi æe ga.
Seria mais fácil ser monge num mosteiro numa montanha do que aqui em Las Vegas.
Mnogo je lakše biti monah u manastiru na vrhu planine nego na bulevaru u Las Vegasu.
O que ocorreu para que os fundadores da cidade... decretassem que aqui, em hipótese alguma, se pode... usar suspensórios?
Koji se to kataklizmican dogadjaj desio zbog koga su gradski oci morali da odluce da u njihovom gradu niko, pod nikakvim okolnostima, ne sme da nosi tregere?
Há mais segurança no campo do que aqui em Kigali.
Anne-Marie je sigurnija u šumi nego ovdje.
Eu estou bem seguro, que aqui, em algum lugar, há um Banco 24Hrs
Siguran sam da je ovde negde bankomat.
enquanto que aqui em Scranton.. Eu ainda sou o cachorrão-chefe Em um... lago bem grande...
Dok sam ja ovdje u Scrantonu velika faca u relativno velikoj bari.
Díga-me, Senhor Agnus, por que aqui em Castro... Robert Hilsburg foi assassinado a caminho de casa quando ia com seu companheiro?
Robert Hilsboro je ubijen dok se vraæao kuæi sa dugogodišnjim partnerom.
Espero, sinceramente, que tenham tido mais sucesso do que aqui em Tóquio.
Iskreno se nadam da ste bili uspešniji nego mi ovde u Tokiju.
Por que aqui em cima as coisas são diferentes?
Zašto su stvari ovde gore drugacije nego dok smo bili dole?
Você verá que aqui em Haplin, as coisas mudam sem nenhum aviso.
Samo... Videæeš, ovde u Haplin-u, Stvari se menjaju bez nagoveštenja.
Basicamente, você deixa a água na lata atingir a temperatura ambiente que, aqui em Death Valley, hoje, é de cerca de 46 graus Celsius.
U osnovi, dozvoljavaš da se voda u konzervi zagreje na temperaturi okoline koja je ovde, u Dolini Smrti danas, 46 stepeni Celsius.
Ao passo que aqui em Marte, não há nenhum sinal de água.
Dok ovde na Marsu nema znakova bilo kakve vode.
Se deixarmos Distasio ir, mandaremos uma mensagem para o resto do mundo que, aqui em Nova York, a lei não se aplica aos ricos e poderosos.
Ako pustimo Di Stasia da se izvuèe, šaljemo poruku ostatku sveta da, u Njujorku, zakon se na odnosi na bogate i moæne.
Pra sua sorte, você tem um voo que sai em 2 horas e meia. Se fosse comigo, eu preferiria gastar US$ 3 milhões em Kiev que aqui em Georgetown.
Na vašu sreæu, rezervisali ste let koji polazi za 2 i po sata, da sam ja na vašem mestu, radije bih potrošila 3 miliona u Kijevu nego ovde u Džordžtaunu.
E te digo uma coisa, senhor, aprendi mais coisa lá do que aqui em 5 anos de trabalho.
I tamo sam više nauèio nego ovde za 5 godina.
Percebi que isso aqui é a minha Bluff, Kansas, que aqui em Vetno eu achei minha infância abusiva, meu hospital psiquiátrico.
DOŠAO SAM DO ZAKLJUÈKA DA JE OVO MOJ BLUFF, KANSAS. DA SAM OVDJE U VETNU PRONAŠAO SVOJE NESRETNO DJETINJSTVO. MOJU PSIHIJATRIJSKU BOLNICU.
O problema é que aqui em Pittsburgh sabemos que não podemos gastar tanto com salário, então frequentemente eles tem caras que se desenvolvem, e saem de Pittsburgh.
Problem ovde u Pitzburgu je što znamo da ne smemo potrošiti novac na plate igraèa, koje oni konstantno primaju a kada se razviju, napuštaju Pitzburg.
Por que aqui, em relação ao terrorismo, todos querem ajudar.
U ovom gradu sa stalnim problemom terorizma, svi hoæe da prièaju.
Isso significa que aqui, em plena luz do dia, na frente de dezenas de pessoas, nosso governo mata um cidadão por algo que aconteceu 53 anos atrás?
Nagoveštavaš da je ovde, usred bela dana, pred desetinama ljudi, naša vlada ubila graðana zbog neèega od pre 53 godine?
Para ter uma ideia do quão seco ele é, considere que aqui em Vancouver cai mais de mil milímetros de chuva por ano.
Da bih vam dao ideju koliko je suva, uzmite u obzir da ovde u Vankuveru padne preko hiljadu milimetara kiše godišnje.
0.93277478218079s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Radije æu biti gore sa bombama nego dole s nekim ljudima. 